Ganadores del I Concurso de Pumpkins de nuestro Centro

Los ganadores en la categoría de Infantil son los siguientes:

1º) Zahira (5 años B)

2º) Blanca (3 años B) 

3º) Pedro (3 años A)

En la categoría de Primaria, los cinco ganadores son los siguientes:

1º) María Bueno (4º A)
2º) Sofía Cabrera (3º A)
3º) Mara (6º A)
4º) Bella (3º B)
5º ) Luis (1º A) y Tifany (6º A)

Muchas felicidades a los ganadores y a todos los participantes y agradecer una vez más la gran aceptación y el alto grado de participación de todas las familias y comunidad educativa del CEIP María Ana de la Calle de El Coronil.

Saludos cordiales,

El Equipo Bilingúe

Congratulations / Nota de agradecimiento

El CEIP María Ana de la Calle de El Coronil invita a todos los familiares de nuestros alumnos a visitar la exposición de calabazas que tiene lugar con motivo de Halloween en nuestro centro. El horario es el siguiente:

Jueves 29 de 9.00 a 10.00 y de 13.00 a 14.00

Viernes 30  de 9.00 a 11.00

El claustro de profesores quiere agradecer a las familias su gran implicación en la elaboración de las calabazas y dar la más sincera enhorabuena por el magnífico trabajo realizado.

Aquí os dejamos una pequeña muestra de la exposición tanto de infantil como de primaria agradeciendo una vez más la magnífica aceptación e implicación de toda la comunidad educativa de nuestro centro

¿Cómo favorecer el bilingüismo desde casa?

En el siguiente artículo publicado hace unos días en el diario ABC, se nos ofrecen una serie de consejos para favorecer el bilingüismo desde casa aprovechando las nuevas tecnologías.

Os dejamos el enlace al artículo, podeis acceder al mismo haciendo clic en la imagen.

 

Artículo

Halloween Song for the 4th Grade Students

Good Morning!!

In just one week, it will be Halloween!

Students from the 4th Grade (A and B) are preparing a song for the next Friday 30th October. The song is "Five little Punkins Sitting on a Gate" It is a very typical Nursey Rhyme which children in America sing in Halloween.

Lyrics 

Five little pumpkins sitting on a gate,
First one said "Oh I'm getting late!"
Second one said "There are witches in the air,"
Third one said " we don't care!"
Fourth one said "oh it's just Halloween fun."
Fifth one said "let's run let's run!"
Ooo ooo went the wind, and out went the lights,
And the five little pumpkins rolled out of sight.

 

Halloween Songs 1º A and 1ºB

The students of 1st Grade A are preparing for Halloween the song: "Can you make a happy face?" and the students of 1st Grade B "Go Away".

We wish you like them!
Remember that students who wish to come in customes the next 30th October can freeely do it.

Los alumnos de 1º A están preparando para representar el día de Halloween la canción "Can you make a Happy Face?" y los de 1º B "Go Away"

¡Esperemos que os gusten!

Recordad que todo aquel alumno que quiera venir disfrazado el próximo viernes 30 de octubre puede hacerlo.

Cómo consevar y diseñar tu calabaza / How to carve and decorate your pumpkin

En primer lugar, recordar a todas las familias y a todos los alumnos que las calabazas pueden ser reales pero también se pueden realizar con cualquier tipo de material reciclable.

Si necesitáis algunos consejos acerca de como diseñar vuestra calabaza o incluso sobre como hacer que esta se conserve en buen estado más tiempo, podéis visitar los siguientes enlaces:

• Conservar una calabaza
• Como pintar una calabaza

Una vez hechos los ojos, nariz y boca de la calabaza, podeis meter la calabaza entera en un cubo o barreño con lejía  durante dos horas. Una vez pasado este tiempo, dejad la calabaza a secar y cuando se haya secado, poned vaselina en la boca y en  los ojos.

La proporción de lejía es de 250 ml por cada 4 litros de agua.

Mucha suerte y.... Happy Halloween


See you soon!!

Remember that the pumpkins can be real ones but they can also be done with recycled materials!

If you need some tips about how to carve conserve or decorate the pumpkins, don't hesitate to visit the following links and watch the videos

See you soon.. Happy Halloween!!!!

Pumpkin Contest / Concurso de Calabazas

On the occasion of the arrival of Halloween the next 31st October, the Bilingual Project Team have organised a Pumpkin Contest,  among other activities. All of the pumkins will be shown in the Hall of our school the next Friday 30th October.

All of the students, families or members of our education center will be able to participate with the design of Halloween Pumkins. You will be able to use any kind of recycled material.

You can bring the punkins to the school from the next Tuesday 27th October onwards.

A part from the contest, the next 30th October, the traditional Trick or Treat will also take place in our scholl as the song of typical Halloween songs, the performance of short stories and the presence of vampires, witches and skeletons....

Happy Halloween!!!!

The Bilingual Project Team

-----------------------------------------------------------------

Con motivo de la llegada de Halloween el próximo 31 de octubre, el equipo del Proyecto Bilingüe ha organizado un concurso de calabazas, entre otras actividades, que se expondrán el próximo viernes 30 en el Hall de nuestro centro.

Todos aquellos alumnos, familias o miembros de nuestra comunidad educativa pueden participar diseñando calabazas commemorativas de Halloween para lo que podrán utilizar todo tipo de materiales reciclables.

Las calabazas se podrán traer al centro a partir del próximo martes 27 de octubre.

A parte del concurso, el viernes 30 también tendrá lugar en nuestro centro el típico Trick or Treat, el recital de canciones típicas de Halloween, la representación de pequeñas historietas así como el ir y venir de personajes disfrazados de brujas, vampiros o esqueletos.

Happy Halloween!!!!

El Equipo del Proyect Bilingüe

What is a Bilingual Project? - ¿Qué es un Proyecto Bilingüe?

As you all know, during the current school year 2015-2016, our school has a bilingual section. It starts to develop in the 1st School Year of Primary Education. It means that during this school year and, in the future, some of the subjects will be taught at least a 50% in English language.

The students of the 1st grade, a part from the 3 regular hours of English, will have other subjects such as Art and Craft, Social Sciences and Natural Sciences in English as the vehicular language.

This fact offers our students the possibility to be exposed to the English language a greater period of daily time. It also helps them to develop their plurilingual competence and to develop their personality which will be richer, more plural and greater in all of the senses.

The current blog has as an aim to collect the different experiences, projects and activities which take place in our school and which have in common the use of the English language. The blog is also addressed to the whole educative community of the CEIP María Ana de la Calle from El Coronil (Seville)

Best regards,

The Bilingual Project Team

--------------------------------------------------------

Como todos ustedes saben, durante el presente curso escolar 2015 - 2016,  nuestro centro cuenta con una sección bilingüe que se empieza a desarrollar desde el Primer Curso de Educación Primaria. Esto significa que durante este curso escolar, y en el futuro, en cursos sucesivos, algunas de las materias se impartirán en al menos un 50% en lengua extranjera, en nuestro caso, en lengua inglesa.

Los alumnos de primer curso, a parte de sus tres tramos horarios de inglés, tendrán como materias del proyecto bilingüe educación artística, ciencias sociales y ciencias naturales.

Este hecho ofrece a nuestro alumnado la posibilidad de estar expuesto durante un mayor periodo lectivo a la lengua inglesa, lo que influirá en el desarrollo de su competencia plurilingüe así como en el desarrollo de su personalidad, la cual será siempre más rica, más plural y más extensa en todos los sentidos.

El presente blog pretende recopilar las diferentes experiencias, proyectos y actividades que se desarrollen en nuestro centro y que tengan como lengua vehicular la lengua inglesa y está destinado a todos los miembros de la comunidad educativa del CEIP María Ana de la Calle de El Coronil

Reciban un cordial saludo,

El equipo del Proyecto Bilingüe